Debugging 1

Die W650 hat in der letzten Zeit im niedrigen Drehzahlbereich gestottert und Zündaussetzer gehabt. Ein Massestecker war zerschmolzen, dazu gab es in einem Stecker in der Lampe auch noch einen kleinen Hitzeschaden. Alles zusammen deutete auf die Lichtmaschine hin. Und tatsächlich – dies scheint der Übeltäter zu sein. Von einem Sturz waren im Lichtmaschinen-Deckel tiefe Kratzer, die wir bei der Gelegenheit ausgeschliffen haben.

The W650 has recently stuttered in low speed range and has had misfiring. An electrical plug was melted and in addition there was a small heat damage in a plug in the lamp. Everything together indicated a damage in the generator. And indeed – this seems to be the culprit. There were deep scratches from a fall in the generator cover, which we smoothed over.